Cuando era niño/a…
🎯 Po co Ci to? Opowiesz o dzieciństwie: jak bywało, co robiłeś zwykle — spirala roku 4: pełny pretérito imperfecto (A2+).
📖 Tekst — Cuando era pequeña
Cuando era pequeña, vivía en un pueblo con mis abuelos. Cada verano jugábamos en el jardín y íbamos al río. Yo tenía una bicicleta roja y me gustaba mucho leer cómics. Mi hermano era más travieso: siempre corría y rompía cosas. Los domingos comíamos juntos. No teníamos móvil… ¡y éramos felices igual!
📚 Słownictwo — Infancia
Czas / rama: cuando era niño/a / pequeño/a; de pequeño/a; entonces; en aquella época; cada verano / siempre / a menudo
Czynności: jugar, dibujar, leer, ver la tele, ir al parque, tener (un juguete / una mascota), pelearse (con…), compartir
Opis: travieso/a, tímido/a, rubio/a…; casa de los abuelos; jardín; pueblo
📐 Gramatyka w pigułce — pretérito imperfecto
Kiedy? opis tła, nawyki i stany w przeszłości — „jak bywało", bez sztywnego „raz i koniec".
⚠️ Indefinido (jugué) = konkretne zdarzenie · imperfecto (jugaba) = zwyczaj / opis.
Końcówki regularne
| -ar (jugar → jug-) | -er / -ir (vivir → viv- / comer → com-) | |
|---|---|---|
| yo | jugaba | vivía / comía |
| tú | jugabas | vivías / comías |
| él / ella / usted | jugaba | vivía / comía |
| nosotros/as | jugábamos | vivíamos / comíamos |
| vosotros/as | jugabais | vivíais / comíais |
| ellos / ellas / ustedes | jugaban | vivían / comían |
Nieregularne (tylko 3 na A2+)
| Infinitivo | yo | tú | él/ella | nosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| ir | iba | ibas | iba | íbamos | iban |
| ser | era | eras | era | éramos | eran |
| ver | veía | veías | veía | veíamos | veían |
Częste w dzieciństwie: era, tenía, vivía, jugaba, iba, me gustaba, había…
| Marker | Przykład |
|---|---|
| Cuando era niño/a… | Cuando era niño, jugaba al fútbol. |
| Siempre / cada día… | Siempre íbamos al parque. |
| Entonces… | Entonces no teníamos internet. |
💬 Przydatne zwroty
- Cuando era niño/a… — Kiedy byłem/am dzieckiem…
- De pequeño/a… — Jako mały/a…
- Siempre / A menudo… — Zawsze / Często…
- Me gustaba… / No me gustaba… — Lubiłem/am… / Nie lubiłem/am…
- Había… / Éramos… — Było… / Byliśmy…
✍️ Ćwiczenia
- Uzupełnij imperfecto: „Cuando _____ (ser) niño, _____ (vivir) con mis abuelos." / „Nosotros _____ (ir) al río."
- Irreg.: ser → yo _____; ir → ellos _____; ver → tú _____ muchos dibujos.
- Indefinido czy imperfecto? „Ayer _____ (jugar) un partido." / „De pequeño _____ (jugar) cada tarde."
- Twoja kolej: 8–10 zdań — Twoje dzieciństwo (era / tenía / vivía / jugaba / iba…) — min. 6 form imperfecto.
Sprawdź odpowiedź
- era; vivía; íbamos.
- era; iban; veías.
- jugué (konkret); jugaba (nawyk).
- Ejemplo: Cuando era niña, vivía en un piso pequeño. Tenía un perro. Jugaba con mis primos. Íbamos al parque los sábados. Me gustaba dibujar. No teníamos tablet. Éramos muy activos.
🎓 Poćwiczysz to z asystentem — „un día típico de tu infancia" wyłącznie w imperfecto.
Słowniczek działu
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| me llamo / ¿cómo te llamas? | mam na imię / jak masz na imię? |
| soy de… | jestem z… |
| tengo … años | mam … lat |
| nacionalidad | narodowość |
| estudiante / profesor(a) / médico(a) | uczeń/student / nauczyciel / lekarz |
| alto/a, bajo/a | wysoki/a, niski/a |
| pelo corto / largo / rizado | włosy krótkie / długie / kręcone |
| simpático/a, tímido/a, divertido/a | miły/a, nieśmiały/a, zabawny/a |
| ser ≠ estar | cecha stała ≠ stan „teraz" |
| encantado/a | miło mi |
| hasta luego | do zobaczenia |
| nació / fue / murió / hizo | urodził się / był / zmarł / zrobił (indefinido) |
| cuando era niño/a… | kiedy byłem/am dzieckiem… |
| jugaba / vivía / iba / tenía / era | imperfecto (nawyk / opis) |
Mapa pojęć działu
Człowiek (A1 → spirale A2/A2+)
├── Kontakt: hola, me llamo, encantado, hasta luego
├── Dane: edad (tener), nacionalidad (ser), profesión
├── Opis: apariencia + carácter (ser) / estado (estar)
├── Profil pisemny: quién → datos → aspecto → carácter → cierre
├── Spirala 1.6: biografía (indefinido irreg.)
└── Spirala 1.7: infancia (pretérito imperfecto)