Un correo formal
🎯 Po co Ci to? Napiszesz e-mail formalny (kandydatura / prośba o informację) — inny rejestr niż wiadomość do kolegi z działu o życiu prywatnym.
📖 Model — Solicitud de prácticas
Asunto: Solicitud de prácticas — verano 2026
Estimada Sra. López:
Me llamo Natalia Wiśniewska y soy estudiante de último curso. El año pasado trabajé como voluntaria en una biblioteca escolar y aprendí mucho sobre la organización de eventos.
Le escribo porque me gustaría solicitar prácticas en su centro cultural en julio. Puedo trabajar de lunes a viernes por la mañana. Adjunto mi currículum.
Quedo a la espera de su respuesta.
Atentamente,
Natalia Wiśniewska
🧭 Jak zbudować e-mail formalny
- Asunto — krótki i konkretny (Solicitud de…).
- Nagłówek — Estimado/a Sr./Sra. …: (dwukropek).
- Kim jesteś — 1–2 zdania (+ ewentualnie doświadczenie z indefinido).
- Cel — Le escribo porque… / Me gustaría…
- Szczegóły — kiedy możesz, co załączasz.
- Zamknięcie — Quedo a la espera… / Atentamente, + imię i nazwisko.
⚠️ Unikaj ¡Hola! / Besos / emoji — to rejestr nieformalny.
💬 Przydatne zwroty
- Estimado Sr. / Estimada Sra.…: — Szanowny Panie / Szanowna Pani…
- Le escribo porque… — Piszę, ponieważ…
- Adjunto mi currículum. — Załączam CV.
- Quedo a la espera de su respuesta. — Pozostaję w oczekiwaniu na odpowiedź.
- Atentamente, / Un cordial saludo, — Z poważaniem,
✍️ Zadanie pisemne
Napisz e-mail formalny (80–110 słów) z prośbą o praktyki lub pracę wakacyjną. Użyj:
- Estimado/a… + Atentamente,
- min. 2 formy indefinido (doświadczenie),
- me gustaría / quiero + konkretny cel.
Sprawdź odpowiedź
Przykład (skrót): Asunto: Solicitud de trabajo de verano. Estimado Sr. Ruiz: Me llamo Piotr Nowak. El verano pasado trabajé en un supermercado y aprendí a atender clientes. Le escribo porque me gustaría trabajar en su tienda en julio. Puedo trabajar los fines de semana. Adjunto mi CV. Quedo a la espera de su respuesta. Atentamente, Piotr Nowak
🎓 Poćwiczysz to z asystentem — najpierw checklista rejestru, potem wspólna korekta Twojego maila.
Słowniczek działu
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| oficio / profesión / puesto | zawód / stanowisko |
| trabajar en… / de… | pracować w… / jako… |
| oficina, hospital, empresa | biuro, szpital, firma |
| buscar trabajo / prácticas | szukać pracy / praktyk |
| currículum (CV) | życiorys |
| entrevista | rozmowa kwalifikacyjna |
| pretérito indefinido | czas przeszły dokonany (z datą) |
| trabajé / trabajó / hicieron… | formy indefinido |
| fui / fue / hizo / tuvo / dijo | kluczowe irregulares |
| quiero ser… / me gustaría… | chcę być… / chciałbym… |
| estudiaré / trabajaré… | futuro imperfecto |
| Estimado/a… / Atentamente, | formalny nagłówek / zakończenie |
Mapa pojęć działu
Praca (A2 · PP4)
├── Oficios + lugares · ¿en qué / dónde trabajas?
├── Indefinido: regular -ar/-er/-ir + ser/ir·hacer·estar·tener·decir
├── Futuro laboral: quiero + inf. ‖ futuro ‖ ir a
├── Entrevista: presente + indefinido + motivación
└── Correo formal: asunto → estimado → motivo → cierre