En la consulta
🎯 Po co Ci to? W gabinecie opiszesz objawy, odpowiesz na pytania lekarza i zrozumiesz proste zalecenie — role-play tekstowy.
🗣️ Dialog — En el ambulatorio
Médico (M) i paciente (P).
M: Buenos días. ¿Qué le ocurre? P: Me duele mucho la garganta desde ayer. Tengo fiebre. M: ¿Tiene tos? ¿Le duele algo más? P: Sí, tos seca. También estoy muy cansado. M: Abra la boca, por favor… Vale. Parece una infección leve. P: ¿Qué debo hacer? M: Descanse, beba mucha agua y tome este jarabe. Si mañana está peor, vuelva. P: Gracias, doctor. M: De nada. ¡Que se mejore!
📚 Słownictwo — Consulta médica
Miejsce / role: médico/a, paciente, consulta / ambulatorio, farmacia, receta, cita
Pytania lekarza: ¿Qué le ocurre? ¿Desde cuándo? ¿Tiene fiebre / tos? ¿Es alérgico/a a…?
Zalecenia: descanso, jarabe, pastilla / comprimido, antibiótico (tylko gdy lekarz); beber agua; volver si…
Realia: w Hiszpanii często usted u lekarza; w LATAM bywa bliżej tú — tu dialog ćwiczy uprzejmy rejestr (usted).
📐 Gramatyka w pigułce — usted w gabinecie + prośba
| Forma | Przykład |
|---|---|
| ¿Qué le ocurre? | Co panu/pani jest? |
| Abra / Digame… | imperativo usted (grzeczny) |
| Debe / Tiene que + infinitivo | Debe descansar. |
| Que se mejore | „Na zdrowie / wyzdrowiej" (życzenie) |
Imperativo usted (afirmativo) ≈ forma él/ella z presente bez zaimka: abra, beba, tome, descanse. Pełna mapa tú / vosotros / negacja → jednostka 12.3.
💬 Przydatne zwroty
- ¿Qué le ocurre? / Me duele… desde… — Co panu jest? / Boli mnie… od…
- ¿Es alérgico/a a algún medicamento? — Czy ma pan/pani alergię na lek?
- Tome este jarabe / estas pastillas. — Proszę zażyć…
- Que se mejore. — Na zdrowie / wyzdrowiej.
✍️ Ćwiczenia
- Dopasuj pytanie lekarza do odpowiedzi pacjenta: „Desde ayer." / „Sí, un poco de tos." / „No, no soy alérgico."
- Przepisz zalecenie w usted: „Descansa. Bebe agua. Toma el jarabe." → _____
- Role-play: 8–10 linii (M + P) — ból brzucha od dwóch dni; min. 3 objawy + 2 zalecenia.
Sprawdź odpowiedź
- ¿Desde cuándo? → Desde ayer. / ¿Tiene tos? → Sí… / ¿Es alérgico…? → No…
- Descanse. Beba agua. Tome el jarabe.
- Ejemplo: M: ¿Qué le ocurre? P: Me duele el estómago desde hace dos días. Tengo náuseas. M: ¿Tiene fiebre? P: Un poco. M: Descanse y beba agua. Si está peor, vuelva.
🎓 Poćwiczysz to z asystentem — pełna wizyta (Ty = pacjent).