Wie sagt man…?

🎯 Po co Ci to? Gdy zabraknie słowa, nie milczysz — pytasz o znaczenie, prosisz o literowanie, opisujesz rzecz innymi słowami. Lekko wchodzi können (Kannst du…? / Ich kann nicht…). To strategia kompensacji na całe życie językowe.

🗣️ Dialog — Ich kenne das Wort nicht

Uczeń (U) i koleżanka (K) przy zadaniu.

U: Sag mal, wie sagt man „przybornik" auf Deutsch? K: Ich glaube, man sagt Federmäppchen. Kannst du das buchstabieren? U: Nein, kannst du bitte buchstabieren? K: F-E-D-E-R-M-Ä-P-P-C-H-E-N. U: Danke. Und dieser Satz… was bedeutet „Pult"? K: Das ist der Tisch des Schülers, wo man schreibt. U: Ah, okay! Ich kenne das Wort nicht, aber es ist… der Schultisch, oder? K: Genau.

📚 Słownictwo — Strategien

• Wie sagt man… (auf Deutsch)? — jak się mówi… (po niemiecku)?
• Was bedeutet…? — co znaczy…?
• Wie schreibt / buchstabiert man…? — jak się pisze / literuje…?
• Ich verstehe nicht. — nie rozumiem.
• Langsamer, bitte. — wolniej, proszę.
• Noch einmal / Kannst du das wiederholen? — jeszcze raz
• Das ist etwas für… / Das ist wie… — to jest rzecz do… / to jest jak…

Alfabet (kluczowe litery): a, be, ce, de, e, ef, ge, ha, i, jott, ka, el, em, en, o, pe, ku, er, es, te, u, fau, we, iks, ypsilon, zet; ä, ö, ü; ß = Eszett.

📐 Gramatyka w pigułce — können (lekko) + kompensacja

Forma	Przykład
ich kann / du kannst / er kann	Kannst du das buchstabieren?
Ich kann nicht.	Nie mogę. / Nie umiem (teraz).
Kannst du bitte…?	Możesz proszę…?

Trzy ruchy zamiast ciszy:

1. Zapytaj — Wie sagt man…? / Was bedeutet…?
2. Poproś o formę — Wie schreibt man das? / Langsamer.
3. Opisz — Das ist etwas zum Schreiben. / Das ist wie ein kleiner Tisch.

💬 Przydatne zwroty

• Wie sagt man „…" auf Deutsch? — Jak powiedzieć „…" po niemiecku?
• Ich kenne das Wort nicht, aber… — Nie znam słowa, ale…
• Kannst du das buchstabieren? — Możesz mi to przeliterować?
• Jetzt verstehe ich! — Teraz rozumiem!

✍️ Ćwiczenia

1. Dopasuj strategię do sytuacji: nie znasz słowa / nie rozumiesz / nie wiesz, jak napisać.
2. Ułóż pytanie: chcesz wiedzieć, jak powiedzieć po niemiecku „okno".
3. Opisz bez słowa Rucksack: „Das ist etwas für…"
4. Twoja kolej (role-play): napisz mini-dialog (6–8 kwestii) — prosisz o znaczenie i literowanie.

Sprawdź odpowiedź

1. nie znasz → Wie sagt man…? / opis; nie rozumiesz → Was bedeutet…? / Langsamer; pisownia → Wie schreibt / buchstabiert man…?
2. Wie sagt man „okno" auf Deutsch? (das Fenster)
3. Przykład: Das ist etwas für die Bücher in der Schule.
4. Przykład: A: Was bedeutet „Pause"? B: Das ist die freie Zeit zwischen den Stunden. A: Wie schreibt man das? B: P-A-U-S-E.

🎓 Poćwiczysz to z asystentem — role-play: „Ich kenne das Wort nicht, aber…"

---