Eine formelle E-Mail
🎯 Po co Ci to? Napiszesz formalny e-mail: zapytanie o staż, potwierdzenie spotkania, podziękowanie po rozmowie — z poprawną formułą grzecznościową.
📜 Model — Anfrage für ein Praktikum
Betreff: Anfrage für ein Praktikum im Bereich Marketing
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Zofia Kowalski. Ich bin Schülerin und besuche die 12. Klasse. Ich interessiere mich sehr für Marketing und habe Ihre Firma im Internet gefunden.
Ich habe bereits an zwei Schulprojekten mitgearbeitet und ein Freiwilligenprogramm besucht. Deshalb möchte ich gerne ein dreimonatiges Praktikum bei Ihnen machen — am liebsten im Sommer.
Habe ich die Möglichkeit, mich bei Ihnen zu bewerben? Ich schicke Ihnen gerne meinen Lebenslauf.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Mit freundlichen Grüßen Zofia Kowalski
📚 Słownictwo — Formelle E-Mail
- Betreff: — Temat:
- Sehr geehrte Damen und Herren, — Szanowni Państwo, (gdy nie znasz nazwiska)
- Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrter Herr … — gdy znasz odbiorcę
- Mit freundlichen Grüßen — Z poważaniem
- Anfrage / Bewerbung / Bestätigung — zapytanie / aplikacja / potwierdzenie
- Ich interessiere mich für… — Interesuję się…
- deshalb / deswegen — dlatego
- Ich schicke Ihnen gerne… — Chętnie prześlę…
📐 Gramatyka w pigułce — formalny rejestr + Perfekt w e-mailu
- Perfekt buduje wiarygodność: Ich habe … mitgearbeitet / besucht / gelernt.
- möchten br brzmieniu grzecznym: Ich möchte gerne…
- V2 w każdym zdaniu; w weil/dass — czasownik na końcu (wstęp w roku 4).
- Sie z wielkiej litery w listach (Pan/Pani).
Struktura: Temat → powitanie → kim jesteś → cel → doświadczenie (Perfekt) → prośba → podziękowanie → pozdrowienia.
💬 Przydatne zwroty
- Bez Betreff nie wysyłaj — zawsze konkretny temat.
- Kurtezja: Vielen Dank im Voraus. — Z góry dziękuję.
- Po rozmowie: Vielen Dank für das Gespräch. — Dziękuję za rozmowę.
✍️ Ćwiczenia
- Napisz Betreff do e-maila: dziękujesz po rozmowie kwalifikacyjnej.
- Zamień nieformalne na formalne: „Hi! Ich will ein Praktikum." → ?
- Wstaw Perfekt: „Ich _____ (besuchen) Ihre Website und _____ (finden) Ihre Stelle interessant."
- Twoja kolej: napisz formalny e-mail (8–10 zdań) — zapytanie o staż lub wolontariat w firmie wymyślonej albo prawdziwej (bez danych wrażliwych).
Sprawdź odpowiedź
- np. Dank für das Vorstellungsgespräch am 15. März
- Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte gerne ein Praktikum bei Ihnen machen.
- Ich habe Ihre Website besucht und Ihre Stelle interessant gefunden.
- Własna produkcja — sprawdź strukturę i Sie z asystentem.
🎓 Poćwiczysz to pisząc e-mail z korektą asystenta (rejestr + Perfekt).