U lekarza — objawy i leczenie
🎯 Po co Ci to?
„Od kiedy boli Cię głowa?" — to pytanie wymaga odpowiedzi z for albo since, w zależności od tego, czy mówisz o CZASIE TRWANIA, czy o PUNKCIE W CZASIE, kiedy coś się zaczęło.
🗣️ Dialog — At the doctor's
Lekarz (L) bada pacjenta (P).
L: What seems to be the problem? P: I've had a headache since yesterday morning, and I've also had a sore throat for two days. L: Do you have a temperature? P: I think so — I've felt really hot since last night. L: OK, let's take your temperature. It sounds like a common cold. Rest, drink plenty of water, and take some paracetamol for the headache.
📚 Słownictwo — Objawy i leczenie
Objawy (symptoms):
- a headache / a stomachache / a sore throat — ból głowy / brzucha / gardła
- a temperature / a cough / a runny nose — gorączka / kaszel / katar
- to feel sick / dizzy — czuć mdłości / zawroty głowy
Leczenie (treatment):
- to take medicine / painkillers — brać leki / środki przeciwbólowe
- to rest / to see a doctor — odpoczywać / iść do lekarza
- to make an appointment — umówić się na wizytę
📐 Gramatyka w pigułce — for i since z Present Perfect
| Słowo | Do czego | Przykład |
|---|---|---|
| for | CZAS TRWANIA (ile długo) | I've had a sore throat for two days. |
| since | PUNKT W CZASIE (od kiedy) | I've had a headache since yesterday. |
Zasada: for odpowiada na pytanie „jak długo?" (for two days, for a week), a since na pytanie „od kiedy?" (since Monday, since 8 a.m., since yesterday). Oba łączą się z Present Perfect, bo mówią o czymś, co ZACZĘŁO SIĘ w przeszłości i TRWA do teraz. Pełny przegląd Present Perfect — dział 17.
⚠️ Pułapka
„I have a headache since two days" — to typowy błąd mieszający for i since. „Dwa dni" to CZAS TRWANIA, więc potrzebuje for (for two days), nie since. Since wymaga PUNKTU w czasie (since Monday, since 9 o'clock), nie liczby jednostek.
💬 Przydatne zwroty
- I've had a headache/sore throat since… — Boli mnie głowa/gardło od…
- I've felt unwell for… — Czuję się źle od (ilu czasu)…
- What seems to be the problem? — Co Panu/Pani dolega?
- Take some painkillers and rest. — Weź środki przeciwbólowe i odpoczywaj.
📋 Na egzaminie
For/since z Present Perfect to jeden z najczęściej sprawdzanych punktów w środkach językowych (dział 28). Wizyta u lekarza to klasyczny dialog w rozumieniu ze słuchu i w części funkcji językowych.
✍️ Ćwiczenia
- Popraw błąd: „I've had this cough since three days."
- Uzupełnij: „She's had a temperature ___ Monday, ___ three days now." (since/for).
- Dopasuj objaw do rady: a headache · a sore throat · feeling dizzy ↔ take a painkiller · drink warm tea · sit down and rest.
- Twoja kolej: napisz zdanie z Present Perfect + for/since o jakimś objawie.
Sprawdź odpowiedź
- I've had this cough for three days.
- She's had a temperature since Monday, for three days now.
- a headache – take a painkiller; a sore throat – drink warm tea; feeling dizzy – sit down and rest
- Przykładowa odpowiedź: I've had a sore throat since Tuesday.
📝 W pigułce
- For + czas trwania (for two days); since + punkt w czasie (since Monday) — oba z Present Perfect.
- Kluczowe słownictwo: objawy choroby i sposoby leczenia.