Present and past habits: used to, would, be used to, get used to

🎯 Po co Ci to? Cztery konstrukcje, które po polsku brzmią podobnie („kiedyś", „zwykle", „przyzwyczaić się"), a po angielsku różnią się formą i czasem. Used to i would mówią o dawnych zwyczajach, be used to i get used to o przyzwyczajeniu, i to jest najczęstsza pułapka w transformacjach: used to + bezokolicznik kontra be used to + -ing.

W kursie: 4.4 [R] (Eating habits), 7.2 (Learning and exams), 2.2 (zwyczaje teraźniejsze).

📐 Gramatyka w pigułce — zwyczaje teraźniejsze

Zwyczaj teraz wyrażasz Present Simple z przysłówkiem częstotliwości (I usually get up at 7. She never eats meat.) albo will w znaczeniu „ma zwyczaj”: He'll sit for hours watching the sea. Nie ma osobnego „used to” dla teraźniejszości: I use to get up at 7 jest błędem.

📐 Gramatyka w pigułce — used to i would (dawne zwyczaje)

Konstrukcja Znaczenie Przykład Ograniczenia
used to + bezokolicznik dawny zwyczaj lub stan, którego już nie ma We used to go to the seaside every weekend. I used to hate English. tylko przeszłość; przeczenie didn't use to, pytanie Did you use to…?
would + bezokolicznik dawny powtarzalny zwyczaj we wspomnieniach When at my grandmother's, I would always have toast for breakfast. nie ze stanami: I would hate English; zwykle z ramą czasową (when I was a child)

Used to jest bezpieczniejsze: działa i z czynnościami, i ze stanami (live, have, be, like). Would brzmi literacko, nadaje się do opowiadania, ale wymaga czasownika czynności i podanej ramy. W podstawie wystarczy used to; would dla zwyczajów to zakres rozszerzony.

📐 Gramatyka w pigułce — be used to i get used to (przyzwyczajenie)

Konstrukcja Znaczenie Przykład
be used to + rzeczownik / -ing być przyzwyczajonym (stan) I**'m not used to getting** up so early. She**'s used to** the noise.
get used to + rzeczownik / -ing przyzwyczajać się (proces) You**'ll get used to** the cold. I**'m** slowly getting used to living alone.

Tu used jest przymiotnikiem, a to przyimkiem, dlatego po nim stoi -ing albo rzeczownik, i dlatego można zmieniać czas czasownika be / get: I wasn't used to it. I'll get used to it. I've got used to it.

⚠️ Częste błędy polskich uczniów

  • ✗ I'm used to get up early. → ✓ I'm used to getting up early. (przyzwyczajenie: -ing)
  • ✗ I used to getting up early. → ✓ I used to get up early. (dawny zwyczaj: bezokolicznik)
  • ✗ I use to play football. (o teraźniejszości) → ✓ I usually play football. / (o przeszłości) ✓ I used to play football.
  • ✗ She didn't used to like him. → ✓ She didn't use to like him.
  • ✗ I would live in a small village. (stan) → ✓ I used to live in a small village.

💭 Pomyśl

💭 Pomyśl: „I used to work at night" i „I'm used to working at night". Kto z tych dwóch osób pracuje dziś w nocy?

Sprawdź odpowiedź

Druga. I'm used to working at night = jestem przyzwyczajony, robię to i mi nie przeszkadza. I used to work at night = pracowałem kiedyś, już nie. Ta sama pisownia used to, dwie różne konstrukcje: w pierwszej used jest czasownikiem w czasie przeszłym, w drugiej przymiotnikiem po be.

✍️ Ćwiczenia

A. used to / be used to / get used to — uzupełnij właściwą formą czasownika w nawiasie.

  1. My grandfather used to ___ (smoke), but he gave up twenty years ago.
  2. I can't get used to ___ (drive) on the left.
  3. She's used to ___ (work) under pressure — she's a paramedic.
  4. Did you use to ___ (have) long hair?
  5. After a month in Norway, we got used to ___ (the cold).

B. Przekształć, używając konstrukcji w nawiasie. 6. In the past my family cooked every day. (used to) 7. Waking up at 5 is normal for me now. (be used to) 8. Living in a big city was strange at first, but now it's fine. (get used to)

Sprawdź odpowiedź

A: 1 smoke · 2 driving · 3 working · 4 have · 5 the cold (rzeczownik). B: 6 My family used to cook every day. · 7 I'm used to waking up at 5. · 8 I've got used to living in a big city.

📋 Na egzaminie

  1. Transformacja: When I was younger, I played tennis twice a week. USED → When I was younger, I ___ twice a week.
  2. Transformacja: Getting up early isn't a problem for her any more. USED → She ___ up early.
  3. Tłumaczenie fragmentu: I ___ (nie mogę się przyzwyczaić do) the new timetable.
  4. Luka: When we were kids, my brother and I ___ (SPEND) every summer at our grandparents' farm.
Sprawdź odpowiedź
  1. …I used to play tennis twice a week.
  2. She is used to getting up early. (albo has got used to getting)
  3. I can't get used to the new timetable.
  4. used to spend / would spend / spent (wszystkie poprawne; would w rozszerzeniu)

🔍 [R] Subtelności: would w narracji, used to w pytaniach o rozkład życia, be used to w różnych czasach

  • Would buduje nastrój wspomnienia i dobrze wygląda w wypracowaniu narracyjnym: Every summer we would pack the car and drive to the lakes. Dad would sing the same three songs… Pierwszy zwyczaj w akapicie warto podać przez used to (ustala ramę), kolejne przez would.
  • Would nie opisuje stanów (live, have, be, know, like) ani jednorazowych zdarzeń. I would live in Kraków znaczy „mieszkałbym”, nie „mieszkałem”.
  • Be used to zmienia czas: I wasn't used to the heat when I moved to Spain, but I soon got used to it, and now I'm so used to it that winters in Poland feel brutal.
  • Any more / no longer z dawnymi zwyczajami: I don't smoke any more = I used to smoke. Transformacje CKE lubią tę parę.

✍️ [R] Ćwiczenie. Popraw tam, gdzie trzeba: (a) As a child I would be afraid of dogs. (b) We would spend hours building tree houses. (c) I would meet my wife in 2015.

Sprawdź odpowiedź

(a) błąd: stan → I used to be afraid of dogs. (b) poprawne (powtarzalna czynność we wspomnieniu). (c) błąd: jednorazowe zdarzenie → I met my wife in 2015.

Ucz się tej jednostki z asystentem