Plus que le passeport
🎯 Po co Ci to? Pójdziesz poza etykietę paszportu: skąd ktoś „jest", a kim się czuje; jak stereotypy upraszczają ludzi. Tekst dłuższy, opinia własnymi słowami.
📜 Tekst — Plus qu'une nationalité
Beaucoup de personnes ont plus d'un passeport — ou aucun qui raconte tout. Lena est née en Pologne, mais elle vit à Paris depuis dix ans. « Quand on me demande : Tu viens d'où ?, je réponds souvent : C'est compliqué. Je parle polonais avec ma famille et français à l'école. Certaines personnes pensent : Tu es polonaise, donc… — et ensuite arrive un stéréotype. J'aime mon pays, mais je ne suis pas seulement une nationalité. Je suis aussi fan de foot, sœur et amie. »
📚 Słownictwo — Identité
- passeport / nationalité / origine — paszport / narodowość / pochodzenie
- stéréotype — stereotyp
- se sentir — czuć się
- compliqué(e) — skomplikowane
- préjugé — uprzedzenie
📐 Gramatyka w pigułce — quand / mais (wstęp do dłuższej opinii)
Proste łączenie zdań: Quand on me demande…, je réponds… · J'aime X, mais je ne suis pas seulement… Pełne zdania złożone wrócą w latach 2–4; tu ćwiczysz sens i słownictwo tożsamości.
✍️ Ćwiczenia
- Co Lena odpowiada na „Tu viens d'où ?" — jednym zdaniem.
- Podkreśl w tekście stereotyp vs. to, kim Lena też jest.
- Twoja kolej: 5–7 zdań — jak Ty odpowiadasz na „Tu viens d'où ?" / „Qui es-tu ?" (bez kopiowania Leny).
Sprawdź odpowiedź
- „C'est compliqué." / że to nie jest prosta etykieta.
- Stereotyp: „Tu es polonaise, donc…"; też: fan de foot, sœur, amie.
- Własna produkcja.
🎓 Poćwiczysz to w dyskusji z asystentem — opinia, nie „jedyna poprawna odpowiedź".