Un mail formel
🎯 Po co Ci to? Napiszesz formalny e-mail: zapytanie o staż, potwierdzenie spotkania, podziękowanie po rozmowie — z poprawną formułą grzecznościową.
📜 Model — Demande de stage
Objet : Demande de stage dans le domaine du marketing
Madame, Monsieur,
Je m'appelle Zofia Kowalski. Je suis lycéenne en terminale. Je m'intéresse beaucoup au marketing et j'ai trouvé votre entreprise sur Internet.
J'ai déjà collaboré à deux projets scolaires et j'ai suivi un programme de bénévolat. C'est pourquoi je souhaite effectuer un stage de trois mois chez vous — de préférence en été.
Serait-il possible de déposer ma candidature ? Je vous enverrai volontiers mon CV.
En vous remerciant par avance de votre attention,
Cordialement, Zofia Kowalski
📚 Słownictwo — Mail formel
- Objet : — Temat:
- Madame, Monsieur, — Szanowni Państwo, (gdy nie znasz nazwiska)
- Madame X, / Monsieur Y, — gdy znasz odbiorcę
- Cordialement, / Bien cordialement, — Z poważaniem
- demande / candidature / confirmation — zapytanie / aplikacja / potwierdzenie
- Je m'intéresse à… — Interesuję się…
- c'est pourquoi / donc — dlatego
- Je vous enverrai volontiers… — Chętnie prześlę…
📐 Gramatyka w pigułce — rejestr formalny + passé composé w e-mailu
- Passé composé buduje wiarygodność: J'ai collaboré / suivi / appris…
- souhaiter / vouloir w brzmieniu grzecznym: Je souhaite…
- vous w całym mailu.
- Struktura: Objet → powitanie → kim jesteś → cel → doświadczenie (passé composé) → prośba → podziękowanie → pozdrowienia.
💬 Przydatne zwroty
- Bez Objet nie wysyłaj — zawsze konkretny temat.
- Kurtezja: En vous remerciant par avance, — Z góry dziękuję.
- Po rozmowie: Je vous remercie pour l'entretien. — Dziękuję za rozmowę.
✍️ Ćwiczenia
- Napisz Objet do e-maila: dziękujesz po rozmowie kwalifikacyjnej.
- Zamień nieformalne na formalne: « Salut ! Je veux un stage. » → ?
- Wstaw passé composé: « J'_____ (consulter) votre site et j'_____ (trouver) le poste intéressant. »
- Twoja kolej: napisz formalny e-mail (8–10 zdań) — zapytanie o staż lub wolontariat w firmie wymyślonej albo prawdziwej (bez danych wrażliwych).
Sprawdź odpowiedź
- np. Remerciements après l'entretien du 15 mars
- Madame, Monsieur, je souhaite effectuer un stage chez vous.
- J'ai consulté votre site et j'ai trouvé le poste intéressant.
- Własna produkcja — sprawdź strukturę i vous z asystentem.
🎓 Poćwiczysz to pisząc e-mail z korektą asystenta (rejestr + passé composé).