Chez le médecin
🎯 Po co Ci to? Przeprowadzisz rozmowę u lekarza: objawy, badanie, diagnoza, recepta — formalny, spokojny ton.
🗣️ Dialog — Au cabinet
Pacjent (P) u lekarza (M).
M : Bonjour. Qu'est-ce qui ne va pas ? P : Bonjour. J'ai mal à la gorge depuis deux jours. J'ai aussi de la fièvre et je tousse beaucoup. M : Vous avez aussi un rhume ou mal au ventre ? P : Non, seulement la gorge et la tête. Je me sens très fatigué. M : Je voudrais regarder votre gorge. Dites « Aaa », s'il vous plaît. P : Aaa… M : La gorge est irritée. Vous avez un rhume — probablement une angine. P : Que dois-je faire ? M : Reposez-vous. Buvez beaucoup de liquides chauds. Prenez ce médicament — trois fois par jour après le repas. P : J'ai besoin d'un certificat pour l'école ? M : Oui, pour trois jours. Bon rétablissement ! P : Merci beaucoup, docteur.
📚 Słownictwo — Chez le médecin
- le cabinet / le médecin — gabinet / lekarz
- Qu'est-ce qui ne va pas ? — Co Pana/Pani dolega?
- le rhume / l'angine / la grippe — przeziębienie / angina / grypa
- irrité(e) / fatigué(e) / en forme — podrażniony / zmęczony / w formie
- le médicament / le comprimé / l'ordonnance — lek / tabletka / recepta
- le certificat (médical) — zwolnienie / zaświadczenie
- se reposer / prendre (la température) — odpoczywać / mierzyć (gorączkę)
📐 Gramatyka w pigułce — Impératif (vous) + devoir u lekarza
| Forma | Przykład |
|---|---|
| Impératif vous | Buvez beaucoup. Reposez-vous. Prenez ce médicament. |
| Impératif tu (bliski) | Bois beaucoup de thé ! |
| devoir (zalecenie) | Vous devez prendre le médicament. |
| il faut | Il faut se reposer. |
| Passé composé (objawy) | J'ai eu de la fièvre depuis deux jours. |
Formalność: vous, docteur, Merci beaucoup.
💬 Przydatne zwroty
- J'ai mal ici. — Boli mnie tutaj.
- Depuis quand avez-vous ces symptômes ?
- Asseyez-vous, s'il vous plaît. — Proszę usiąść.
- Trois fois par jour. — Trzy razy dziennie.
✍️ Ćwiczenia
- Impératif vous: « beaucoup boire » → ?
- Co znaczy: Qu'est-ce qui ne va pas ? — odpowiedz po polsku.
- Passé composé: « Le médecin _____ (écrire) un certificat. »
- Twoja kolej: dialog 8–10 wymian — pacjent + lekarz (objawy, rada, impératif).
Sprawdź odpowiedź
- Buvez beaucoup.
- Co Pana/Pani dolega? / Co jest nie tak?
- Le médecin a écrit un certificat.
- Własna produkcja — ton formalny (vous).
🎓 Poćwiczysz to w role-play « Chez le médecin » — objawy, pytania, recepta.